Украинский интернет-журнал "Захід-Схід" ("Запад-Восток") опубликовал украинский перевод поэмы Габдуллы Тукая "Шурале", выполненный Владимиром Чернышенко по подстрочнику Шамиля Анака. Это первое знакомство украинских читателей с творчеством Габдуллы Тукая.