Әнә чүлмәк: анар катык тутырган;
Менә хәлфә: башы мантыйк тутырган.

Әнә карга: мәчет өстенә кунган;
Менә шәкерт: указлы мулла булган.

Әнә чеп-чи бәрәңге кәлҗемәсе;
Менә «Тәхрире мәрьәт» тәрҗемәсе.

Мантыйк — формаль логика.
"Тәхрире мәрьәт" — «Хатын-кыз азатлыгы».