Меню сайта

  • Категории каталога
    Мои файлы [18]
    Шигырләр [152]
    Әкиятләр [4]
    Урысча [15]
    Инглизчә [2]
    Хикәяләр [2]

    Наш опрос
    Оцените мой сайт
    Всего ответов: 238

    Главная » Файлы » Шигырләр

    Монафикъка
    [ ] 03.02.2009, 19:17

    (Сюжет русчадан)

    Җиһанның эссесен, салкын, бозын күрдем, карын күрдем;
    Ниләр күрсә бөтен үксез — барын күрдем, барын күрдем.

    Хәзер шатлык, уен-көлке телим инде җитәрлек күп;
    Сабый чакта гариб башым җәфа чикте, җитәр, бик күп.

    Сөрәм, котрып, тәмам тилреп, фани дөнья сафасын мин;
    Кире алсын явыз тәкъдир үзе салган хафасын, дим.

    Теләп шөһрәт вә хөрмәт, күккә бер чаклар очу күрдем,
    Һава юктан көчем беткәч, тагын җиргә төшү күрдем.

    Аяклымын, канатлымын — чабыш күрдем, менү күрдем,
    Сөбатлымын, хәятлымын: үземдә бер голү күрдем.

    Шаярма, дошманым, пешкән, җитешкән пәһлеван берлән;
    Монафикъ! яхшы саклан! Аударым бер көн ояң берлән!



    Монафикъ — икейөзле.
    Гариб — туган-үскән иленнән аерылып читтә яшәүче.
    Сөбатлы — нык торучы.
    Хәятлы — тереклек сөюче.
    Голү — бөеклек.
    Аударым — аударырмын.


    Габдулла Тукай
    Категория: Шигырләр | Добавил: Iskander
    Просмотров: 709 | Загрузок: 0 | Рейтинг: 5.0/1 |
    Всего комментариев: 0
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]
    Форма входа

    Поиск

    Друзья сайта

    Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0


    Copyright MyCorp © 2024
    Конструктор сайтов - uCoz